Tilgængelige videoer
Din video skal være tilgængelig, hvis den:
- Uploades på en webside eller et socialt medie efter 23. september 2020
- Ikke er en liveudsendelse
I Skatteforvaltningen bruger vi Kaltura til at hoste vores videoer, og når en video uploades til Kaltura er det muligt at lægge undertekster og synstolkning (under udvikling) på som selvstændige filer. Derefter bliver det muligt for brugeren at tilvælge de forskellige funktioner, når videoen ses.
Her på siden kan du læse, hvordan du gør din video tilgængelig.
Undertekster skal være synkroniseret med videoen og gengive
- hvad der bliver sagt.
- alt relevant lydinformation: Det der er nødvendig for at forstå videoindholdet; herunder lydeffekter, musik, latter, taleridentifikation (hvem taler, og hvordan tales der). Eksempelvis: babygråd, en computer der åbnes, fyrværkeri der affyres, en hest der nærmer sig). Lydinformation skal skrives med parentes, små bogstaver, kursiv og med et mellemrum før og efter teksten. For eksempel: ( computer åbnes og TastSelv-kode tastes ind ).
Tip: Ved at slå lyden fra, kan du teste om lydinformationen er nødvendig for at forstå, hvad videoen kommunikerer.
Format og præsentationshastighed
Undertekster skal laves som "closed captions", så de aktivt kan vises eller gemmes af brugerne, der ser videoen.
Formatet skal være som .vtt-fil eller .srt-fil.
Sørg for en tilstrækkelig præsentationshastighed på 160 ord pr. minut i underteksterne.
Baggrundsmusik
Inkludér kun baggrundsmusik i underteksterne, hvis det er vigtigt for at forstå indholdet af videoen.
Brug objektive beskrivelser, der angiver stemningen. Undgå subjektive ord som "smuk".
Hvis ordene i musikken er vigtige, skal du tilføje en musikalsk note til begyndelsen og slutningen af hver billedtekst.
Sæt musikoplysninger i kursiv. Eksempelvis: ♪ skræmmende musik, tema fra Dødens gab ♪
Yderligere info om undertekster
Se yderligere info om undertekster på W3C.org.
Synstolkning er en mundtlig beskrivelse, der tilføjes lydsporet for at formidle vigtige visuelle detaljer, der ikke kan forstås ud fra det oprindelige lydspor alene. Det kan fx være, at der vises et skilt i videoen, som ikke bliver beskrevet i det oprindelige lydspor. Derfor skal der laves et separat lydspor.
Synstolkning af video skal give information om handling, karakterer, sceneskift, tekst, der vises på skærmen, samt andet visuelt indhold.
I almindelig synstolkning tilføjes kommentarerne i allerede eksisterende pauser i dialogen. Hvis det ikke er muligt at tilføje kommentarerne i pauser i det oprindelige lydspor, er det nødvendigt at lave et selvstændigt lydspor, hvor videoen og det oprindelige lydspor pauses, når lydsporet med synstolkning skal sættes i gang.
Det er ikke nødvendigt at lave undertekster til den synstolkede version af videoen.
Særtilfælde, hvor synstolkning ikke er nødvendig:
Synstolkning er ikke nødvendig, når:
- Al visuel information allerede leveres via det eksisterende lydspor
- Det fx blot er video af en person, der taler, og der ikke er andre visuelle elementer
Råd til synstolkning
- Udarbejd et manuskript til synstolkningen
- Beskriv de visuelle elementer, der er vigtige for at forstå, hvad videoen kommunikerer.
- Forestil dig, at du beskriver videoen til nogen, der ikke kan se den - hvad fortæller du? Du behøver ikke at beskrive alle detaljer eller ting, der allerede fremgår af lyden.
- Beskriv objektivt uden fortolkning, censur eller kommentarer.
- Skriv beskrivelse i nutid, aktiv stemme og tredjepersons fortællende stil.
- Generelt er det en god idé, hvis al tekst i videoen inkluderes i hovedlyden. Hvis dette ikke er tilfældet, skal de læses op i en synstolket version. Eksempler på tekster, der bør læses op er:
- Titeltekst i begyndelsen af videoen
- Links og email-adresser vist i slutningen
- Navne på medvirkende i on screen tekst
- Teksten behøver ikke at blive inkluderet ordret (nøjagtigt ord-for-ord), men al den information, der formidles af teksten, skal være tilgængelig i hovedlyde - eller i den separate synstolkede version.
Yderligere info om synstolkning
Se yderligere info om synstolkning (Audio description) på W3C.org.
Hurtigt blinkende visuelle elementer eller andre stærke visuelle virkemidler kan virke ubehageligt for mennesker med epilepsi eller kognitive vanskeligheder - og kan endda forårsage anfald hos nogle mennesker.
Begræns derfor brugen af hurtigt blinkende visuelle elementer i dit indhold.
Hvis der bruges blinkende indhold, må der højst være 3 glimt pr. sekund.
Hvis dit billede har tekst på, kan der være problemer med kontrastforholdet i et område af billedet, som er lysere eller mørkere end de andre områder.
Du kan sikre kontrastforholdet ved at lægge en boks ind under teksten med en baggrundsfarve, der har nok kontrast i forhold til tekstfarven. Boksen kan godt være delvist transparent, men det vil være vigtigt at måle sig frem til om kontrastkravene er overholdt.
Eksempel: Tekst oven på billede
I eksemplet nedenfor er der lagt en massiv farve ind under teksten, og det er sikret, at der er nok kontrast mellem forgrund og baggrund. Billedet er derfor tilgængeligt.
I eksemplet nedenfor er der ikke nok kontrast mellem baggrundsbillede og tekstfarve i kalenderen. Billedet er derfor ikke tilgængeligt.
Live-videoer behøver ikke at have undertekster og synstolkning, men hvis de efterfølgende lægges ud til brugerne, gælder reglerne om undertekster og synstolkning. Det skal ske inden 14 arbejdsdage fra datoen for den oprindelige udsendelse.
Tjek gerne, at du kan svare "Ja" til alle spørgsmålene nedenfor, inden du publicerer siden på skat.dk.
- Undertekster - Har du sikret dig, at dine undertekster gengiver al det relevante på lydsiden?
- Synstolkning - Har du sikret dig, at din synstolkning gengiver al det relevante på billedsiden?
- Hurtige blink - Har du husket at blinkende indhold maksimalt må have 3 glimt pr. sekund?
- Kontraster og farver - Har du sikret, at kontrasten mellem tekst og baggrund er så tilstrækkelig høj, at teksten uden problemer kan læses?
- Liveudsendelser - Har du husket, at reglerne for undertekster og synstolkning også gælder liveudsendelser, hvis de efterfølgende lægges ud til brugerne?
Video
- Filformat: mp4, mov eller wma
- Encoding: H.264
- Kvalitet, min.: 720p HD
- Frame rate: op til 30 FPS
- Opløsning: 1920 x 1080 px
- Bitrate: op til 10.000
Lyd
- Codec: AAC-LC (Advanced Audio Codec)
- Data rate: 320 kbit/s
- Sample rate: 48 kHz
Undertekster
Skatteforvaltningens vejledningssite om webtilgængelighed med undervisningsmateriale, beskrivelse af brugere etc. på sitet Webtilgængelighed (sharepoint.dk).
Digitaliseringsstyrelsen skriver om webtilgængelighed og om offentlige myndigheders efterlevelse af loven på siden Webtilgængelighed (digst.dk).
Kravene om tilgængelighed er beskrevet på siden Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 (w3.org)
Skattestyrelsen: Hvis du har brug for et speak, kan du kontakte Kontor for Kampagner og Adfærd, som kan hjælpe dig med at producere et speak i vores eget lille speaker-setup.